Tłumaczenia dla hasła „potwierdza“ w polsko » francuski słowniku

wyjątek potwierdza regułę

l'exception confirme la règle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Beauplan potwierdza również celność tatarskich łuczników - pisze, że strzelając w pełnym galopie do tyłu "o 100 kroków nie chybiają nigdy".

pl.wikipedia.org

W niektórych modlitwach na koniec występowały wskazówki postępowania, co potwierdza przypuszczenie, że modlitwy babilońskie miały elementy zaklęć i rytuałów magicznych.

pl.wikipedia.org

Metaanaliza z 2009 r. potwierdza wnioski, że większe nierówności negatywnie odbijają się na zdrowiu publicznym.

pl.wikipedia.org

Istnienie gródka potwierdza zapis z 1260 r., który jest jednak mało wiarygodny.

pl.wikipedia.org

Ponad stuletni most do dziś służy okolicznym mieszkańcom, co potwierdza wyjątkowa jakość i solidność chłopskiej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Potwierdza ją również ponad 1100 gatunków roślin, niedźwiedzie, rysie, wilki, szakale pręgowane, czarne bociany i kilka gatunków sów, które tu można znaleźć.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że niedoświadczony użytkownik, nawet w przypadku sygnalizowania niebezpiecznej operacji przez program antywirusowy, będzie przekonany, że potwierdza wykonywane przez siebie czynności.

pl.wikipedia.org

Sukces potwierdza ponad 6 milionów egzemplarzy tego albumu sprzedanego na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Łącznie, według najnowszych ocen, na okręcie znalazło się co najmniej 10 tys. osób, co potwierdza depesza nadana z jednostki.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zwolennicy tego argumentu uznają, że genetyka potwierdza moralny status osoby już w przypadku zygoty.

pl.wikipedia.org