Tłumaczenia dla hasła „powiększanie“ w francusko » polski słowniku

augmentation

powiększanie r.n.

agrandissement

powiększanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U niemowląt wodogłowie powoduje powiększanie się obwodu głowy (główka dziecka ma kształt gruszki), uwypuklenie i poszerzenie ciemiączek, poszerzenie szwów czaszkowych i opóźnienie rozwoju dziecka.

pl.wikipedia.org

Przydatna bywa dokumentacja fotograficzna, która może pomóc wykryć powiększanie się zmiany.

pl.wikipedia.org

Koniecznym stało się zarówno powiększanie i zagęszczanie tras tramwajowych jak również modernizacja i powiększanie taboru.

pl.wikipedia.org

Wysoką manewrowość w płaszczyźnie poziomej uzyskuje się m.in. przez powiększanie powierzchni nośnej, co nieuchronnie prowadzi do wzrostu wielkości i masy samolotu.

pl.wikipedia.org

W źródłach indologicznych podaje się natomiast znaczenia: hodowca krów, wychowawca krów, opiekun krów, w oparciu o słownikowe znaczenie słowa vardhana jako rozwijanie, wzrastanie, powiększanie, pobudzanie.

pl.wikipedia.org

Powiększanie stanu licznika było powodowane impulsem elektrycznym (prądowym) przesyłanym z urządzeń komutacyjnych lub sterujących centrali do licznika.

pl.wikipedia.org

Wzbogacanie otoczenia, dostarczanie zwierzętom różnych dodatkowych bodźców i powiększanie wybiegów opóźnia lub zmniejsza intensywność stereotypii.

pl.wikipedia.org

Na początku działalności biura stawiane przed nim coraz poważniejsze zadania powodowały powiększanie się kadry inżynierskiej.

pl.wikipedia.org

Comix ma funkcję menedżera zakładek, bibliotekę i kontrolowane myszą powiększanie/pomniejszanie obrazów.

pl.wikipedia.org

Spływające nimi wody opadowe rozpuszczają wapienie powodując stałe powiększanie się tych spękań.

pl.wikipedia.org