Tłumaczenia dla hasła „powyżej“ w polsko » francuski słowniku

poniżej/powyżej normy

au-dessous/au-dessus de la norme

poniżej/powyżej średniej

au-dessous/au-dessus de la moyenne

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu

en avoir ras-le-bol de qc/qn

5 stopni poniżej/powyżej zera

cinq degrés au-dessous/au-dessus de zéro

Tłumaczenia dla hasła „powyżej“ w francusko » polski słowniku

au-dessus

powyżej

ci-dessus

powyżej

au-dessus de la normale

powyżej normy

les enfants de plus de 12 ans

dzieci powyżej dwunastu lat

au-dessus de qn/qc

powyżej kogoś/czegoś

en avoir par-dessus la tête pot.

mieć tego powyżej uszu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowi ona warstwę pomiędzy superrotującą troposferą, poniżej, a termosferą powyżej.

pl.wikipedia.org

Kostny wał powyżej oczodołów mógł chronić oczy agresora walącego głową.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się pagórkowatą rzeźbą terenu; 60% jej powierzchni obejmują stoki o nachyleniu powyżej 30%.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w opisanym powyżej przykładzie nie można twierdzić ze stuprocentową pewnością, że wyłączenie respiratora podtrzymującego życie osoby proszącej o to odłączenie nie jest zabójstwem.

pl.wikipedia.org

Do prętów przytwierdzone są haki, mocowane do kręgów powyżej i poniżej wykrzywienia, które mają ulec korekcji.

pl.wikipedia.org

Superspeedway – w amerykańskich wyścigach samochodowych tor o długości powyżej 1 mili (1,6 kilometra).

pl.wikipedia.org

W latach 2002-2004 wygrywała mistrzostwa świata weteranów w kategorii powyżej 60 lat.

pl.wikipedia.org

Na każde 100 kobiet powyżej 18 roku życia przypada 89,3 mężczyzn.

pl.wikipedia.org

W efekcie wybuchu wulkanu do stratosfery wyrzucona została chmura pyłu na wysokość powyżej 9000 metrów.

pl.wikipedia.org

Dla równań stopnia wyższego niż czwarty w przypadku ogólnym powyżej opisane metody nie mogą istnieć.

pl.wikipedia.org