Tłumaczenia dla hasła „przełącznik“ w polsko » francuski słowniku

rzecznik RZ. r.m.

rzecznik prasowy

porte-parole r.m.

rzecznik praw obywatelskich

protecteur r.m. du citoyen

przeciwnik (-iczka) RZ. r.m. (r.ż.)

1. przeciwnik (wróg):

przeciwnik (-iczka)

ennemi(e) r.m. (r.ż.)

2. przeciwnik (oponent):

przeciwnik (-iczka)

adversaire r.m., r.ż.

przeciwnik czegoś

adversaire de qc

przemytnik RZ. r.m.

przemytnik

contrebandier r.m.

przewodnik RZ. r.m.

1. przewodnik wycieczek:

przewodnik

guide r.m.

2. przewodnik (przywódca):

przewodnik

chef r.m.

3. przewodnik (książka):

przewodnik

guide r.m.

4. przewodnik FIZ.:

przewodnik

conducteur r.m.

5. przewodnik stada:

przewodnik

meneur r.m.

przeliczać <przeliczyć>

1. przeliczać (zamieniać):

przeliczać

convertir

2. przeliczać (zliczać):

przeliczać straty, zyski

recalculer

przeliczyć się CZ. cz. zwr.

1. przeliczyć się (pomylić się):

przeliczyć się w wydatkach

mal calculer ses dépenses

2. przeliczyć się (błędnie ocenić):

srodze się przeliczyć

surestimer ses forces

przełączać <przełączyć> CZ. cz. przech.

przełączać

commuter

załącznik RZ. r.m.

załącznik

pièce r.ż. jointe

załącznik

annexe r.ż.

przelatywać <przelecieć> CZ. cz. nieprzech.

1. przelatywać (lecieć ponad czymś: ptak, samolot):

przelatywać

voler

2. przelatywać pot. (przemykać):

przelatywać

passer en courant

różne myśli przelatywały mi przez głowę

des pensées diverses me passaient par la tête

3. przelatywać pot. (mijać: czas):

przelatywać

s'écouler

przelotny PRZYM.

1. przelotny (mijający):

przelotny

qui passe

2. przelotny (krótkotrwały):

przelotny

passager(-ère)

przelotny

fugitif(-ive)

klęcznik RZ. r.m.

klęcznik

prie-Dieu r.m.

porucznik RZ. r.m. WOJSK.

porucznik

lieutenant r.m.

świecznik RZ. r.m.

świecznik

chandelier r.m.

zwroty:

być na świeczniku

être au pinacle

podręcznik RZ. r.m.

podręcznik

manuel r.m.

podręcznik [do] biologii

manuel de biologie

bezpiecznik RZ. r.m.

bezpiecznik topikowy

fusible r.m.

bezpiecznik topikowy

plomb r.m.

bezpiecznik automatyczny

disjoncteur r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

MAC flooding − technika ataku w sieciach komputerowych pozwalająca na zakłócenie pracy przełączników.

pl.wikipedia.org

Za dostęp obu rdzeni do szyny systemowej odpowiada specjalny przełącznik, zwany arbitrem.

pl.wikipedia.org

Na prawym zespole przełączników w każdej wersji umieszczony jest awaryjny wyłącznik pracy silnika.

pl.wikipedia.org

Wersja sieciowa magnetofonu była wyposażona w gniazdo do przewodowego układu "zdalnego sterowania", który umożliwiał uruchomienie wszystkich funkcji magnetofonu za pomocą trójsekcyjnego przełącznika nożnego.

pl.wikipedia.org

Skrzydełko bezpiecznika/przełącznika rodzaju ognia po obu stronach komory zamkowej, nad chwytem pistoletowym.

pl.wikipedia.org

Dźwignia przełącznika rodzaju ognia pełni jednocześnie rolę bezpiecznika oraz osłonę komory zamkowej w pozycji zabezpieczonej.

pl.wikipedia.org

Kiedy mostek (lub analogicznie przełącznik) odbierze ramkę, poszukuje jej adresu docelowego w swojej tablicy przekazywania.

pl.wikipedia.org

Zlecono też przeniesienie rękojeści napinania, bezpiecznika i przełącznika rodzaju ognia na prawą stronę broni.

pl.wikipedia.org

Przełącznik rodzaju ognia, pełniący także rolę bezpiecznika umieszczony nad chwytem pistoletowym, po lewej stronie broni.

pl.wikipedia.org

Skrzydełko bezpiecznika/przełącznika rodzaju ognia po prawej stronie komory zamkowej w pozycji zabezpieczonej zasłania wycięcie, w którym porusza się rękojeść przeładowania.

pl.wikipedia.org