Tłumaczenia dla hasła „przeciąg“ w polsko » francuski słowniku

przeciąg RZ. r.m.

1. przeciąg (prąd powietrza):

przeciąg

courant r.m. d’air

2. przeciąg (okres):

w przeciągu tygodnia

en une semaine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożarom sprzyjała drewniana zabudowa i dlatego w przeciągu 100 lat miasto paliło się pięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy sukces jest to stan zamierzony, zrealizowany w przeciągu pewnego czasu.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to podwojenie się liczby mieszkańców w przeciągu 50 lat.

pl.wikipedia.org

W przeciągu dalszych 10 dni pisklęta opuszczają gniazdo, by być karmione poza nim, co jest charakterystyczną cechą czepig.

pl.wikipedia.org

Na widowni znaleźli się najlepsi zawodnicy z przeciągu trwania wszystkich serii.

pl.wikipedia.org

U około połowy kobiet menstruacja zatrzymuje się po urazie, wraca jednak średnio po pięciu miesiącach, a u znacznej większości pacjentek w przeciągu roku.

pl.wikipedia.org

W przeciągu dwóch lat wystąpił w 71 meczach i strzelił w nich 4 bramki.

pl.wikipedia.org

W teorii, budowle częściowo przygotowane w razie potrzeby powinny być w przeciągu 48 godzin przygotowane do przyjęcia ludności.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana przez przeciąg w pomieszczeniu, wiatr czy też jazdę samochodem z otwartym oknem.

pl.wikipedia.org

W przypadku dobrego samopoczucia może powrócić do poprzedniej aktywności, powinien jednak w przeciągu 24 godzin skonsultować się z lekarzem.

pl.wikipedia.org