Tłumaczenia dla hasła „przedmiotu“ w polsko » francuski słowniku

przedmiot RZ. r.m.

1. przedmiot (rzecz materialna):

przedmiot

objet r.m.

przedmiot

chose r.ż.

2. przedmiot:

przedmiot (treść: dyskusji)

sujet r.m.

przedmiot (badań)

objet r.m.

3. przedmiot SZK., UNIW.:

przedmiot

matière r.ż.

przedmowa RZ. r.ż.

przedmowa

préface r.ż.

przedmowa

avant-propos r.m.

przedmowa do drugiego wydania

préface/avant-propos de la deuxième édition

przedział RZ. r.m.

1. przedział (część wagonu):

przedział

compartiment r.m.

2. przedział (zakres liczbowy):

przedział

intervalle r.m.

3. przedział (różnica):

przedział między czymś a czymś

différence r.ż. entre qc et qc

przedpłata RZ. r.ż.

przedpłata na coś

verser un acompte pour qc

przedmieście RZ. r.n.

przedmieście

banlieue r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Illativus (illatiwus) – przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający kierunek ruchu przedmiotu do wewnątrz jakiegoś obiektu.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzna strona ich główki jest spłaszczona i posiada szorstką fakturę powierzchni, zapobiegającą wyślizgiwaniu się trzymanego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Nie znosi matematyki i nie ma z tego przedmiotu dobrych ocen, za to dobrze sobie radzi w innych zajęciach.

pl.wikipedia.org

Skojarzenie ruchu obrotowego przedmiotu z ruchem oscylacyjnym osełki tworzy sinusoidalny ślad obróbki.

pl.wikipedia.org

Banki komercyjne oferując rachunki rozliczeniowe mają zdolność emisji pieniądza bezgotówkowego – w literaturze przedmiotu określanej jako proces kreacji pieniądza bezgotówkowego.

pl.wikipedia.org

Skeumorfizm (gr. skeúos "naczynie, przedmiot" + morphé "postać, kształt") – odtworzenie właściwości, kształtu, tekstury, barwy lub funkcji przedmiotu oryginalnego w materiale zastępczym.

pl.wikipedia.org

Urwanie natomiast jest to pominięcie np. końcowej części przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Celem przedmiotu była propaganda komunistyczna i indoktrynacja radzieckich uczniów w kierunku marksizmu-leninizmu.

pl.wikipedia.org

Wynika to z założenia, iż medytacyjna dyscyplina daje doświadczenie zasadniczego, nierozwidlającego się sposobu postrzegania, który weryfikuje tę szczególną korelatywną relację, którą bierzemy za zwyczajne doświadczenie oddzielnego podmiotu i przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Wartość przedmiotu przestępstwa nie ma również znaczenia przy zaborze karty bankomatowej albo energii.

pl.wikipedia.org