Tłumaczenia dla hasła „przypadku“ w polsko » francuski słowniku

od przypadku do przypadku

d'un cas à l'autre

w najlepszym przypadku

en mettant les choses au mieux

to nie było dziełem przypadku

ce n'est pas par hasard

w przypadku [pojawienia się] czegoś

en cas [d'apparition] de qc

Tłumaczenia dla hasła „przypadku“ w francusko » polski słowniku

dans l'éventualité d'une guerre

w przypadku wojny

en l'espèce (en l'occurrence)

w takim przypadku

avoir tout prévu, excepté ce cas

wszystko przewidzieć oprócz tego przypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co więcej, korzystanie z kleszczy kraba ma swoje zalety w przypadku ketów.

pl.wikipedia.org

W przypadku wzrostu temperatury powyżej górnej granicy układ wyłącza się w wyniku nacisku sprężyny wykazującej efekt pamięci kształtu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to stosowane jest najczęściej w przypadku roztworów.

pl.wikipedia.org

W ubezpieczeniach na życie, nie ustala się granicy odpowiedzialności ubezpieczyciela, ale określoną kwotę, która wypłacana jest w przypadku zajścia wypadku ubezpieczeniowego.

pl.wikipedia.org

Jednak należy przy tym pamiętać, że, szczególnie w przypadku stosunków doodbytniczych (analnych), istnieje podwyższone ryzyko zakażenia oraz istotne ryzyko uszkodzenia nabłonka odbytnicy.

pl.wikipedia.org

W przypadku dwuwierszowych wypowiedzi stosuje się nazwę dystychomytia.

pl.wikipedia.org

W przypadku większej liczby obrazów pośrednich uzyskuje się przy spoglądaniu pod zmiennym kątem jeszcze doskonalsze złudzenie trójwymiaru.

pl.wikipedia.org

Taka kaskada występuje zarówno w przypadku udaru mózgu jak i zawału serca.

pl.wikipedia.org

Na jego powierzchni, tak jak w przypadku glinu, tworzy się ochronna warstwa tlenków (pasywacja).

pl.wikipedia.org

Potrafią również wchodzić w stan katalepsji (bezruchu), który w przypadku braku kontaktu stóp z podłożem może się utrzymywać nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org