Tłumaczenia dla hasła „przyznawanie“ w francusko » polski słowniku

attribution (action d`attribuer)

przyznawanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozwoliło to na przyznawanie dorocznej nagrody austriackiemu naukowcowi, który wykazał się ponadprzeciętnym dorobkiem w dziedzinie mikrochemii.

pl.wikipedia.org

Działalność „marketingowa” obejmuje przyznawanie praw do transmisji telewizyjnych, radiowych i internetowych licencji.

pl.wikipedia.org

Od zagranicznych przedsiębiorców bez skrępowania pobierał łapówki w zamian za przyznawanie im różnych koncesji i przywilejów.

pl.wikipedia.org

Planowano wydawanie druków bibliofilskich lub materiałów wzorowych edytorsko bądź typograficznie, prowadzenie biblioteki działającej na rzecz bibliofilów, publikowanie materiałów propagujących miłośnictwo książki, przyznawanie dyplomów uznania za zasługi dla książki i bibliofilstwa.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem jest przyznawanie certyfikatów koronkarskich i wybór najlepszych koronek w organizowanym corocznie konkursie.

pl.wikipedia.org

Dość nietypowym, z dzisiejszego punktu widzenia, było przyznawanie walkowerów tylko w postaci punktów meczowych, z bilansem bramkowym zero-zero.

pl.wikipedia.org

Od roku 1828 to stowarzyszenie rozpoczęło formalne przyznawanie potwierdzenia umiejętności inżynierskich (ang. chartership).

pl.wikipedia.org

Carangi zainteresowała się muzykiem ze względu na jego androgynię, otwarte przyznawanie się do biseksualizmu i modę, jaką promował.

pl.wikipedia.org

Samo przyznawanie stypendiów i zapomóg może być również w pewien sposób kontrolowane przez samorząd.

pl.wikipedia.org

Przyznawanie redakcjom licznych wyróżnień i nagród stanowią niezbity dowód na ich wartość.

pl.wikipedia.org