Tłumaczenia dla hasła „pysk“ w polsko » francuski słowniku

pysk RZ. r.m.

1. pysk (u zwierząt):

pysk

museau r.m.

2. pysk iron., pej. (u człowieka):

pysk

gueule r.ż.

zwroty:

dać komuś w pysk

flanquer une baffe à qn

mieć niewyparzony pysk

avoir une langue de vipère

padać na pysk

être crevé

wyrzucić kogoś na zbity pysk

éjecter qn avec perte et fracas

Przykładowe zdania ze słowem pysk

dać komuś w pysk

flanquer une baffe à qn

mieć niewyparzony pysk

avoir une langue de vipère

padać na pysk

être crevé

wyrzucić kogoś na zbity pysk

éjecter qn avec perte et fracas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Górny profil głowy zstępuje bardzo stromym łukiem; pysk znacznie wydłużony, rurkowaty, mocno ścieśniony, skierowany w dół.

pl.wikipedia.org

Ciało kastanietowatych jest wydłużone i bocznie spłaszczone, trzon ogonowy smukły, pysk mały, zakończony mięsistymi wargami.

pl.wikipedia.org

Niezwykle szeroka w tylnej części, miała wąski pysk, co dawało zwierzęciu możliwość widzenia stereoskopowego.

pl.wikipedia.org

Głównym miejscem oddziaływania czambonu jest pysk i policzki konia.

pl.wikipedia.org

W którymś momencie tych harców następował ważny element kolędowania: turoń padał, a wówczas następowało jego cucenie – masowanie, podpalanie pod nim słomy, dmuchanie i wlewanie wódki w pysk kukły, odczynianie uroków.

pl.wikipedia.org

Głowa długa, jej spodnia strona jest pozbawiona łusek (poza środkową częścią gdzie te czasami występują), pysk tępy, otwór gębowy dolny.

pl.wikipedia.org

Sierść dość długa, ubarwiona rudo-brązowo, pysk długi, spiczasty.

pl.wikipedia.org

Szeroki pysk zawiera zespoły niewielkich, wąskich zębów używanych na wolności do chwytania skorupiaków i kałamarnic, które składają się na dietę mory pacyficznej.

pl.wikipedia.org

Tułów jest krępy o krótkich nogach i długim, puszystym ogonie, pysk wydłużony.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia udaje martwego nieruchomiejąc otwierając pysk i bezwładnie wysuwając z niego język, po czym pozostaje w takiej pozycji przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org