Tłumaczenia dla hasła „pytać“ w polsko » francuski słowniku

I . pytać <za- [lub s-]> CZ. cz. przech.

1. pytać (informować się):

pytać

se renseigner

pytać kogoś o coś

demander qc à qn

2. pytać (odpytywać):

pytać kogoś z niemieckiego

faire passer une colle d'allemand à qn

pytać kogoś z rozmnażania roślin

interroger qn sur la reproduction des plantes

II . pytać <za- [lub s-]> CZ. cz. nieprzech.

pytać kogoś, czy...

demander à qn si ...

Przykładowe zdania ze słowem pytać

pytać kogoś o coś

demander qc à qn

pytać kogoś z niemieckiego

faire passer une colle d'allemand à qn

pytać kogoś, czy...

demander à qn si ...

pytać kogoś z rozmnażania roślin

interroger qn sur la reproduction des plantes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W efekcie pytał choćby o to, w jaki sposób konkretna zmiana w ciele (np. uszkodzenie) wywołuje odpowiednią zmianę w umyśle (np. ból).

pl.wikipedia.org

Ilustrując mityczne zmagania kierunków artystycznych, pyta o koncepcje porządkowania świata; o władzę naszego widzenia.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyny spis w którym pytano o wyznanie.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym to, że często pyta go, czy to co on mówi o jej urodzie to prawda.

pl.wikipedia.org

Autor skraca ten sylogizm do entymematu i pyta: czyż pieniądze są dobre, skoro każdy może ich źle użyć?

pl.wikipedia.org

Kinsey i jego współpracownicy przeprowadzili ponad 10 000 wywiadów z dorosłymi mężczyznami i kobietami, pytając o ich praktyki seksualne (5300 mężczyzn i 5940 kobiet).

pl.wikipedia.org

Nastolatka pyta ojca, czy właściwe byłoby zdradzenie sekretu, jednak ten mówi, że odpowiedź na to pytanie zależy od jej decyzji.

pl.wikipedia.org

W przypadku użycia karty jako kolejnej, system z reguły pyta o jeden z niewykorzystanych kodów z aktualnie aktywnej karty, a czasem i kod z nowej.

pl.wikipedia.org

Egzekutor przed rozpaleniem stosu pytał skazańca, czy chce umrzeć jako katolik.

pl.wikipedia.org

Później ekipa ogląda dom oraz pyta rodzinę o ich zainteresowania, aby znaleźć inspirację dla swoich projektów.

pl.wikipedia.org