Tłumaczenia dla hasła „rozchylone“ w francusko » polski słowniku

les lèvres mi-closes

rozchylone usta l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płetwy z tyłu stały się ostrzejsze i rozchylone na boki, a bagażnik został wydłużony i ponownie mieścił koło zapasowe, co polepszyło prowadzenie.

pl.wikipedia.org

Kwiaty są szeroko rozchylone, a znamię słupka jest lejkowate, by łatwiej wychwycić pyłek.

pl.wikipedia.org

Jego cechami charakterystycznymi było pełne, zaokrąglone, nieco cofnięte oparcie (zaplecek), również nieco cofnięte i lekko rozchylone ramiona oraz niskie siedzisko z narzuconą luźno poduszką.

pl.wikipedia.org

Zauważalny dymorfizm płciowy, samce mają czułki grzebykowate odchylone na zewnątrz, samice nitkowate rozchylone, z końcówkami ułożonymi równolegle do tułowia.

pl.wikipedia.org

Oczy są zamknięte, wargi lekko rozchylone, policzki zapadnięte, broda krótka, odsłaniająca pofałdowaną w wyniku zgięcia szyję.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami budowy szkieletu są: trzony kręgów są tyłowklęsłe, zęby lemieszowo-podniebienne, ustawione w 2 rzędach, są w różny sposób rozchylone lub powyginane.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że jeśli rano przed godziną 9.00 płatki nagietka są rozchylone i ułożone równolegle do ziemi, oznacza to, że w tym dniu nie będzie deszczu.

pl.wikipedia.org

Dłonie mają rozchylone palce, a dolna partia nóg zwisa częściowo bezwładnie.

pl.wikipedia.org

Zawory dolotowy i wylotowy są tak umieszczone, że ich trzonki są rozchylone na dwie strony względem osi cylindra.

pl.wikipedia.org

Zauważalny dymorfizm płciowy, samce mają czułki grzebykowate, kolisto odwinięte na zewnątrz, samice nitkowate rozchylone z końcówkami ułożonymi równolegle do tułowia.

pl.wikipedia.org