Tłumaczenia i wymowa samicy w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

samica RZ. r.ż.

samica

femelle r.ż.

samiec RZ. r.m.

samiec

mâle r.m.

samotny PRZYM.

samotny

solitaire

samotny rodzic

célibataire

czuł się taki samotny

il se sentait tellement seul

samouk RZ. r.m.

samouk

autodidacte r.m.

sam, sama, samo ZAIM.

1. sam (samodzielnie):

sama to zrobiłam

je l'ai fait sans aide

ołówek sam się złamał

le crayon s'est cassé tout seul

2. sam (samotny):

przyszła sama

elle est venue seule

był tam sam [jeden]

il était [un] seul

być sam na sam z kimś

être en tête à tête avec qn

3. sam (podkreślenie):

na samym dole

juste en bas

do samego końca

juste à la fin

w samą porę

juste à l'heure

w sam raz [dla mnie]

juste [pour moi]

same kłopoty

que des problèmes

same oryginalne obrazy

que des peintures originales

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

à l'idée seule de cela j'ai mal au cœur

sam prezydent go mianował

le président même l'a nommé

w rzeczy samej

en effet

4. sam (w połączeniach z „sobie”, „siebie”, „się”):

sam sobie jesteś winien

tu es coupable toi-même

sama sobie zaprzeczasz

elle nie elle-même

przechodzić samego siebie

dépasser soi-même

to się rozumie samo przez się

cela va de soi

5. sam (w połączeniach z „ten”, „taki”):

taki sam

le même

ten sam

le même

tak samo (podobnie)

pareillement

tak samo (identycznie)

de la même façon

tak samo zdolny jak...

il est si doué que ...

w tym samym miejscu

dans le même lieu

w tym samym czasie

au même temps

samochód RZ. r.m.

samochód

voiture r.ż.

samochód ciężarowy

camion r.m.

samochód osobowy

voiture particulière

samochód terenowy

quatre-quatre r.m.

prowadzić samochód

conduire la voiture

samobójczy PRZYM.

1. samobójczy akt, nastrój:

samobójczy

suicidaire

2. samobójczy SPORT:

samobójczy gol

but suicidaire

samoczynny PRZYM.

samoczynny

automatique