Tłumaczenia dla hasła „siniak“ w polsko » francuski słowniku

siniak RZ. r.m.

siniak

bleu r.m.

nabić sobie siniaka na kolanie

se faire un bleu sur le genou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przemienne siniaki i przeprosiny ze strony sadystycznego męża przebrały miarkę.

pl.wikipedia.org

U ptaków może wystąpić zaburzenie krzepnięcia krwi, co prowadzi do masywnych siniaków i krwawień, a także zmniejszonego wzrostu i wylęgalności jaj.

pl.wikipedia.org

Tam też żeruje siniak i tam najczęściej jest mylony z gołębiem miejskim.

pl.wikipedia.org

Śledczy potwierdziły informacje z biografii, że na ciele aktorki były zadrapania i siniaki, mogące świadczyć o walce czy wręcz pobiciu.

pl.wikipedia.org

Większość ofiar miała niewielkie obrażenia zewnętrzne, takie jak: siniaki, zadrapania, skaleczenia oraz odmrożenia palców dłoni lub dłoni i stóp.

pl.wikipedia.org

Został zabrany do szpitala z urazami głowy i licznymi siniakami na ciele.

pl.wikipedia.org

Przez 3 miesiące od zabiegu należy jednak unikać słońca i solarium, gdyż siniaki mogą przybrać postać brunatnych przebarwień.

pl.wikipedia.org

Obecność bilirubiny w skórze powoduje jej charakterystyczne zażółcenie i towarzyszy np. wchłanianiu siniaka.

pl.wikipedia.org

Wisielec miał prawą rękę przeciętą powyżej łokcia, lewą zaś zadrapaną, pod lewym okiem siniak.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dekadach populacja siniaków zaczęła liczebnie spadać w wyniku zmniejszania porastania chwastów polnych, będących ważnym źródłem ich pożywienia.

pl.wikipedia.org