Tłumaczenia dla hasła „siniec“ w polsko » francuski słowniku

siniec RZ. r.m.

1. siniec (siniak):

siniec

bleu r.m.

2. siniec (podkrążone oczy):

sińce pod oczami

cernes r.m. l.mn. sous les yeux

sinieć <z- [lub po-]> CZ. cz. nieprzech. (twarz, skóra)

sinieć

devenir livide

ręce zsiniałe z zimna

mains bleues de froid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawsze zresztą mają aż nadto widoczne sińce na twarzy.

pl.wikipedia.org

Na jej twarzy pojawiały się nagle sińce, które wyglądały jak od otrzymanych ciosów.

pl.wikipedia.org

Siniec zmienia barwy tak samo i w wyniku tych samych procesów jak krwiak.

pl.wikipedia.org

Sińce z reguły nie wystają ponad powierzchnię otaczającej skóry, zaś ich uciskanie nie pozwala wyczuć chełbotania, jedynie - przy rozległych siniakach – trzeszczenie i ciastowatą konsystencję przypominającą gąbkę.

pl.wikipedia.org

Siniec w 1945 przez krótki okres był siedzibą gminy.

pl.wikipedia.org

Na gokartach nabił sobie sińca po tym jak wjechał w inne samochody i uderzył się własną pięścią.

pl.wikipedia.org

Na jego ciele pojawiły się sińce i krwotoki.

pl.wikipedia.org