Tłumaczenia dla hasła „skrócić“ w polsko » francuski słowniku

skrócić

skrócić dk. od skracać:

Zobacz też skracać

I . skracać <skrócić> CZ. cz. przech.

1. skracać (zmniejszać długość):

skracać artykuł, wyraz

abréger

skracać spódnicę

raccourcir

skracać sobie drogę

prendre un raccourci

2. skracać pobyt:

skracać

abréger

II . skracać <skrócić> CZ. cz. zwr.

skracać się (dzień)

raccourcir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Runda podobna jest do 7 z poprzednich 5 odcinkach tylko skrócono do trzech.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu automatu ładującego i nowoczesnej elektronice zamierzano skrócić czas pomiędzy wykryciem celu a strzałem skrócić do 6 s.

pl.wikipedia.org

Tym razem zespół skrócił formy muzyczne (suity) na rzecz przemyślanych utworów rockowych.

pl.wikipedia.org

Stosowanie oksytocyny pozwala skrócić średni czas trwania porodu o ok. 3 godziny.

pl.wikipedia.org

Głownię skrócono o ok. 25 cm oraz obcięto zagięte ramię jelca.

pl.wikipedia.org

Bieg na 30 km powrócił dopiero na mistrzostwach w 1954, kiedy to 18 km skrócono do 15 km.

pl.wikipedia.org

I rzeczywiście, dzięki ofiarności i wyszkoleniu personelu technicznego czas potrzebny na przygotowanie do walki udało się skrócić do zaledwie 8–10 minut.

pl.wikipedia.org

Obrona zgodności z moralnością ataków na miasta japońskie sprowadza się do argumentu, że skróciły one wojnę, a tym samym oszczędziły życie wielu ludzi.

pl.wikipedia.org

Firmy produkujące serię starają się w ten sposób skrócić liczbę dni zdjęciowych.

pl.wikipedia.org

Napęd nuklearny pozwoliłby skrócić podróż nawet do 2 tygodni.

pl.wikipedia.org