Tłumaczenia dla hasła „skruszyć“ w polsko » francuski słowniku

skruszyć

skruszyć dk. od kruszyć:

Zobacz też kruszyć

I . kruszyć CZ. cz. przech.

1. kruszyć po- chleb:

kruszyć

émietter

2. kruszyć s- skałę:

kruszyć

concasser

II . kruszyć <po-> CZ. cz. zwr.

kruszyć się (chleb)

s'émietter

kruszyć się (skała)

devenir friable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natrafiono także na głaz na dnie rzeki, którego nie udało się skruszyć i konieczne stało się przeprojektowanie jednej z podpór oraz zmiana harmonogramu.

pl.wikipedia.org

Aby skruszyć niektórych więźniów, torturowano członków ich rodzin, w tym niepełnoletnie dzieci.

pl.wikipedia.org

Ma bardzo silne szczęki zdolne skruszyć kość słonia.

pl.wikipedia.org

Po dnie wędrowały trylobity i drapieżne staroraki, na które polowały łodziki – przodkowie współczesnych głowonogów, o prostych muszlach, gigantycznych rozmiarach (do 9 m) i twardych "dziobach", którymi mogły skruszyć pancerze trylobitów.

pl.wikipedia.org

Opór dziewczyny chciano skruszyć, stawiając jej zarzuty.

pl.wikipedia.org

Dzięki silnej armii z łatwością skruszył powstanie i zapanował nad sytuacją w biskupstwie.

pl.wikipedia.org

Jednak niebawem niemiecka artyleria skruszyła tę naturalną przeprawę.

pl.wikipedia.org