Tłumaczenia dla hasła „spadku“ w polsko » francuski słowniku

zostawić komuś coś w spadku

laisser qc en héritage à qn

dostać coś w spadku [po kimś]

hériter qc [de qn]

Tłumaczenia dla hasła „spadku“ w francusko » polski słowniku

laisser

zostawić [w spadku]

laisser qc en héritage à qn

pozostawić coś komuś w spadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo postępu w kontroli choroby, spadku zapadalności na schistosomatozę i śmiertelności, rozszerza ona swój zasięg.

pl.wikipedia.org

Z miejsca spadku pozyskano 2,52 kg materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Podział spadku komplikuje się w sytuacji, gdy do dziedziczenia powołani zostają zstępni rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Zabudowa hydrotechniczna rzek doprowadziła do znacznego spadku jego liczebności i teraz nie jest on uważany za gatunek ważny gospodarczo.

pl.wikipedia.org

Następuje sprzężenie cewkowo-kłębuszkowe, co prowadzi do skurczu tętniczek oraz do spadku filtracji kłębuszkowej.

pl.wikipedia.org

Wojskowi radzili sobie jednak słabo, zwłaszcza w rundzie jesiennej balansując na krawędzi spadku do 3 ligi.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ telewizory traktujemy jako dobra normalne, dlatego w wyniku spadku realnego dochodu konsumenta spadnie popyt zarówno na telewizory plazmowe, jak i na telewizory kineskopowe.

pl.wikipedia.org

Ich moc wzrasta proporcjonalnie do spadku elektroujemności tworzącego je niemetalu.

pl.wikipedia.org

Bańka spekulacyjna (ang. speculative bubble) – samonapędzający się proces niezrównoważonego wzrostu lub spadku cen dóbr na rynku.

pl.wikipedia.org