Tłumaczenia dla hasła „statkiem“ w polsko » francuski słowniku

płynąć statkiem

aller en bateau

płynąć statkiem/łodzią

voyager en bateau/canoë

pływać statkiem/łodzią

voyager en bateau/canoë

Tłumaczenia dla hasła „statkiem“ w francusko » polski słowniku

expédier qc par bateau

ekspediować coś statkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Specjalnie dla najmłodszych wydzielono część rodzinną z brodzikiem, statkiem pirackim i zjeżdżalnią.

pl.wikipedia.org

Batysfera była opuszczana ze statku na stalowej linie, miała oświetlenie elektryczne i łączność telefoniczną ze statkiem.

pl.wikipedia.org

Pilot próbował ręcznie manewrować statkiem, aby obejrzeć lot ostatniego członu rakiety nośnej.

pl.wikipedia.org

Łuna 2 była pierwszym statkiem, który zderzył się z Księżycem.

pl.wikipedia.org

Wysokość rufowego kasztelu, umieszczonego zazwyczaj tuż za bezanmasztem, pozwalała na wykorzystywanie go jako punktu kierowania statkiem i dowodzenia w czasie bitwy.

pl.wikipedia.org

Sługa odpracowywał zwykle koszt transportu statkiem albo inną przysługę u beneficjenta.

pl.wikipedia.org

Podczas podróży statkiem jedno zwierzę zdechło, ale jedna z samic urodziła dwa młode.

pl.wikipedia.org

Dodał, że często zawija do portu swym statkiem i będzie czekał, jeśli sytuacja się zmieni.

pl.wikipedia.org

Najbardziej złożonymi są symulatory mostka do trenowania wachty nawigacyjnej i manewrowania statkiem oraz planetarium (uruchomione w 1979, przebudowane w 2011).

pl.wikipedia.org

Dynamiczne pozycjonowanie statku – komputerowo wspomagany system bardzo dokładnego manewrowania statkiem.

pl.wikipedia.org