Tłumaczenia dla hasła „szturm“ w polsko » francuski słowniku

szturm RZ. r.m.

szturm

assaut r.m.

przypuścić szturm na coś

donner l'assaut à qc

wziąć [lub zdobyć] coś szturmem

prendre qc d'assaut

Przykładowe zdania ze słowem szturm

przypuścić szturm na coś

donner l'assaut à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzono negocjacje z napastnikami, a po dwóch dniach, aby uniemożliwić ucieczkę terrorystom, nastąpił szturm wojsk rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc się poddać, prezydent zginął wraz z całą rodziną w szturmie na pałac prezydencki.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu szturmu, rozwścieczeni mieszkańcy wdarli się do domu i wyrzucili przez okna ciała zabitych terrorystów.

pl.wikipedia.org

W wyniku rosyjskiego szturmu obrona stolicy załamała się, a powstanie upadło.

pl.wikipedia.org

Plomba została zerwana w momencie szturmu na twierdzę.

pl.wikipedia.org

Krzyżacy zagrozili zamkowi i miastu jeszcze w 1521 r., obrona jednak była tak skuteczna, że poprzestali po jednym, nieudanym szturmie.

pl.wikipedia.org

Szturm, poprzedzony ostrzałem artyleryjskim zakończył się po kilkugodzinnej walce kapitulacją załogi pruskiej.

pl.wikipedia.org

Mimo natowskiej pomocy z powietrza, szturm został odparty, rebelianci zostali odrzuceni an 20 km od rogatek miasta.

pl.wikipedia.org

O godzinie 11:00 przed południem zakończył się ostrzał twierdzy, co było zakończeniem nieudanego szturmu.

pl.wikipedia.org

Dokonano szturmu ambasady rosyjskiej, gdzie przejęto materiały potwierdzające pobieranie rosyjskiej pensji przez czołowe postacie polityki.

pl.wikipedia.org