Tłumaczenia dla hasła „sztywnieć“ w polsko » francuski słowniku

sztywnieć <ze-> CZ. cz. nieprzech.

1. sztywnieć (tracić giętkość):

sztywnieć

raidir

szyja mi zesztywniała

j'ai le cou raide

2. sztywnieć przen. (stawać się oschłym, powściągliwym):

sztywnieć

se raidir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli przejawiał chęć zbliżenia, jej ciało sztywniało i stawało się jakby martwe – tak, że konieczna była reanimacja poprzez jego modlitwę z użyciem mantry.

pl.wikipedia.org

Odzież ze skór jeleni, zostawiona na dłużej, sztywniała, co stanowiło pewną ochronę przed indiańskimi strzałami, ale jednym z najgroźniejszych przeciwników był niedźwiedź grizli.

pl.wikipedia.org