Tłumaczenia dla hasła „tęcza“ w polsko » francuski słowniku

tęcza RZ. r.ż.

tęcza

arc-en-ciel r.m.

zwroty:

patrzeć w kogoś jak w tęczę

idolâtrer qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy łuku tęczy oddzielającym korpus nawowy od prezbiterium znajdują się dwie romańskie pełnoplastyczne rzeźby (ok. 1200) przedstawiające anioła i diabła.

pl.wikipedia.org

Źródłem światła dla tęczy może być światło odbite Księżyca.

pl.wikipedia.org

W rozłożonych dłoniach postaci w różowej szacie widoczny jest kolorowy łuk tęczy.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie przedrostek żeński ix- plus jukatańskie słowo chéel (tęcza).

pl.wikipedia.org

Chrystus wspiera swe stopy na rozpostartej nad miastem tęczy.

pl.wikipedia.org

Tylko z barw prostych składa się tęcza, załamanie światła w krysztale, odbicie w płytce kompaktowej, a nawet w dostatecznie cienkiej plamie oleju samochodowego na kałuży.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa iris oznaczającego tęczę.

pl.wikipedia.org

Ołtarze boczne przy tęczy powstały po 1630 roku.

pl.wikipedia.org

Od tabliczki 41 do 49 włącznie tekst zawiera przepowiednie, stworzone na podstawie obserwacji zjawisk meteorologicznych: grzmotów, błyskawic, tęcz, wiatrów i chmur, jak również trzęsień ziemi.

pl.wikipedia.org

Tęcza na mgle nie jest idealnie biała, obserwuje się wyblakłe kolory, z przewagą czerwieni na zewnątrz łuku i niebieskiego w wewnętrznej części łuku tęczy.

pl.wikipedia.org