Tłumaczenia dla hasła „trafiać“ w polsko » francuski słowniku

I . trafiać <trafić> CZ. cz. przech.

trafiać

viser

II . trafiać <trafić> CZ. cz. nieprzech.

1. trafiać (nie chybiać):

trafiać do czegoś

atteindre qc

trafiać w coś

toucher qc

2. trafiać (znajdować drogę):

trafiać dokądś

arriver quelque part

zwroty:

na chybił trafił

au hasard

trafił swój na swego

qui se ressemble s'assemble

III . trafiać <trafić> CZ. cz. zwr.

trafiać się

se présenter

trafiła nam się gratka

on a trouvé la pie au nid

Przykładowe zdania ze słowem trafiać

trafiać dokądś

arriver quelque part

trafiać się

se présenter

trafiać do czegoś

atteindre qc

trafiać w coś

toucher qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sieczkarnie te trafiały głównie do państwowych gospodarstw rolnych i spółdzielni kółek rolniczych.

pl.wikipedia.org

Niemieccy artylerzyści wykazali swoją wyższość w pojedynku, trafiając w ciągu kilkunastu minut co najmniej pięcioma z 52 wystrzelonych pocisków kalibru 280 mm.

pl.wikipedia.org

Przed końcem fermentacji trafia do butelek, do których dodawany jest cukier w celu dogazowania.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie możemy domyślać się, że nazywano tak każdą herbatę, która trafiała na cesarski stół.

pl.wikipedia.org

Rozdrobniona masa trafiała z bębna do kanału wyrzutowego.

pl.wikipedia.org

Jego plany są często idiotyczne, przez co przestępcy szybko trafiają w ręce policji.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny do placówki trafiały dzieci zagubione i sieroty.

pl.wikipedia.org

Ciągle nie wiadomo bowiem jaka część uzyskanych ze sprzedaży dochodów rzeczywiście trafia do ośrodków doświadczalnych prowadzących badania.

pl.wikipedia.org

Eddie mści się na nim, za co trafia na dziesięć lat do zakładu zamkniętego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie trzykrotnie trafiał do siatki rywala.

pl.wikipedia.org