Tłumaczenia dla hasła „tryska“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

komuś tryska z oczu fontanna łez

des flots de larmes coulent des yeux de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieczna optymistka, tryska energią i wdziękiem.

pl.wikipedia.org

Woda tryska do basenu z szeregu otworów w obelisku, z pyska delfina oraz z pyszczka ryby i z muszli, trzymanych przez dzieci.

pl.wikipedia.org

Specjalista od imitowania dźwięków ptaków, podczas dyskusji w koszarach wykazuje niską inteligencję i tryska zwykle komentarzami zupełnie od rzeczy.

pl.wikipedia.org

U dołu obrazu znajduje się zgromadzony lud wyciągający w górę naczynia do napełnienia wody, która wydaje się tryska z drzewa figowca.

pl.wikipedia.org

Ogród zdobią również wazy nawiązujące formami do antycznych, znajdują się one m.in. przy balustradzie schodów oraz w niszy pod schodami, w miejscu gdzie tryska źródło.

pl.wikipedia.org

Mimo upływu czasu wciąż wygląda młodo i tryska zdrowiem, choć stuknęła mu już dziewięćdziesiątka.

pl.wikipedia.org

Chrystus stoi na zakrytym płytą wierzchnią grobowcu, ukazując swoje rany, z których krew tryska do kielicha.

pl.wikipedia.org

Z ich paszcz tryska woda, przelewająca się następnie przez krawędź muszli.

pl.wikipedia.org

Do trzonu doprowadzona jest pod ciśnieniem woda, która tryska z jednej lub kilku dysz.

pl.wikipedia.org

Zbawiciel prawą ręką wskazuje na ranę w boku, z której tryska krew.

pl.wikipedia.org