Tłumaczenia dla hasła „trzęsienie“ w polsko » francuski słowniku

trzęsienie RZ. r.n.

trzęsienie ziemi

tremblement r.m. de terre

Przykładowe zdania ze słowem trzęsienie

trzęsienie ziemi

tremblement r.m. de terre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszą z nich są klęski żywiołowe, takie jak powodzie, huragany, tornada lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie badania nie wykazały trzęsień ziemi w tym obszarze, co sugeruje, że proces ryftowy ustał w niedawnej przeszłości geologicznej (zapewne w neogenie).

pl.wikipedia.org

Została wzniesiona na gruzach dwóch kościołów zniszczonych przez trzęsienie ziemi w 1117.

pl.wikipedia.org

Synagoga została zrujnowana przez trzęsienie ziemi, nie została odnowiona.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2009 roku miasto nawiedziło trzęsienie ziemi, a pośród ponad trzystu ofiar był również zawodnik klubu, upamiętniony następnie memoriałem.

pl.wikipedia.org

Nad projektami pracowali często europejscy architekci, jednakże brak rozeznania specyficznych warunków, wynikających z częstych trzęsień ziemi sprawiło, że wiele z tych budynków już nie istnieje.

pl.wikipedia.org

Miasto było bowiem kilkanaście razy zniszczone na skutek wybuchów wulkanu i trzęsień ziemi (ostatnio w 1986).

pl.wikipedia.org

Ich cykliczność pozwoliła określić, że takie trzęsienie miało miejsce około 12000 lat temu.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie zniszczyło także zbiorniki wód pitnych oraz sieć kanalizacyjną.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1927 roku budynek został zniszczony przez trzęsienie ziemi.

pl.wikipedia.org