Tłumaczenia dla hasła „trzon“ w polsko » francuski słowniku

trzon RZ. r.m.

1. trzon:

trzon (podstawa)

fond r.m.

trzon (organizacji)

noyau r.m.

2. trzon (grzyba):

trzon

pied r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U konia trzon ku dołowi ulega redukcji i zachowana zostaje jedynie część bliższa strzałki.

pl.wikipedia.org

Żółty, soczysty i dość twardy, w trzonie włóknisty.

pl.wikipedia.org

Odróżnia się od niego wyraźnie zgrubiałą bulwą u nasady trzonu.

pl.wikipedia.org

Kapelusze owocników są śliskie, w wielu przypadkach z kosmkami, a na trzonach często występuje pierścień.

pl.wikipedia.org

Trzon górnych zębów jest masywny i trójkątny o gładkich krawędziach po obu stronach, podstawa jest szeroka, bocznie spłaszczona.

pl.wikipedia.org

Dźwigacz miał mały, sześcienny trzon, z wklęsłością na przedzie, gdzie tworzyła zagłębienie dla kłykcia potylicznego tyłu czaszki.

pl.wikipedia.org

Są zazwyczaj wolne, lub zatokowato wycięte, czasami tylko nieco zbiegające do cylindrycznych lub maczugowatych trzonów.

pl.wikipedia.org

W dolnej części trzon jest brązowawy, ma też delikatne pionowe rowki.

pl.wikipedia.org

Składa się z trzonu służącego jako uchwyt oraz z twardego włosia lub elementów czeszących z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Jej trzon stanowiło 3 tys. nie najmłodszych już królewskich mameluków.

pl.wikipedia.org