Tłumaczenia dla hasła „ukradkiem“ w polsko » francuski słowniku

ukradkiem PRZYSŁ.

1. ukradkiem spoglądać:

ukradkiem

à la dérobée

2. ukradkiem przemykać się:

ukradkiem

furtivement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W filmie jest dużo walk z gangsterami ukrytymi pod skórą polityków i dużo spojrzeń ukradkiem droczącej się ze sobą pary.

pl.wikipedia.org

Poza tym pełnił on potajemnie posługę kapłańską dla współwięźniów (m.in. spowiadał, głosił kazania i ukradkiem sprawował msze święte).

pl.wikipedia.org

Obserwowano jak ukradkiem przelatuje przez ogrody oraz lasy wtórne i chwyta ptaki złapane w siatki ornitologiczne.

pl.wikipedia.org

Zaintrygowany tytułem bohater ukradkiem zabiera ją i udaje się kosztem lekcji na szkolny strych, aby w spokoju móc zagłębić się w treść.

pl.wikipedia.org

Drugi miast mu pomagać ukradkiem wyciera łzy widząc odwagę i cud jaki się przed nim dokonuje.

pl.wikipedia.org

Korzystając z nielicznych, wolnych chwil ukradkiem uczył się, dużo czytał.

pl.wikipedia.org

Oboje zakochali się w sobie i ukradkiem spotykali.

pl.wikipedia.org

Wszyscy rozglądają się ukradkiem i widzą, że inni nie reagują, więc sami również nie reagują.

pl.wikipedia.org

Gdy ukradkiem podglądała marynarzy tańczących na statku, rozpętał się straszliwy sztorm.

pl.wikipedia.org

Jednakże różnice w spojrzeniu na życie i brak zdecydowania ze strony obojga ostatecznie skutkują tym, że po zakończonej praktyce dziewczyna ukradkiem wyjeżdża do stolicy.

pl.wikipedia.org