Tłumaczenia dla hasła „usposobieniu“ w polsko » francuski słowniku

ludzie o spokojnym usposobieniu

gens d'un naturel calme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki dojrzałości i łagodnemu usposobieniu już za życia cieszył się opinią świętości.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa oznaczającego „człowiek o łagodnym usposobieniu”, „delikatny”, „pobłażliwy”.

pl.wikipedia.org

Zmienna w usposobieniu, niezwykle wrażliwa, wydaje się sfrustrowana nieustannym przebywaniem w mieszkaniu kochanka siostry i protestuje kapryśnie przeciwko obecności jego przyborów toaletowych.

pl.wikipedia.org

Błękitnowłosa dziewczyna o zielonych oczach i łagodnym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

To były komandos, młodzieniec o niezbyt sympatycznym usposobieniu; ma na siostrę ogromny wpływ.

pl.wikipedia.org

Owczarek karpacki to zwinny, dostojny pies o godnym zachowaniu i energicznym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa gaudentius, 'radujący się', co oznacza "człowieka o radosnym usposobieniu".

pl.wikipedia.org

Pochodził z niezamożnej rodziny mieszczańskiej o religijnym i patriotycznym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

Ale i w ten sposób nie zarabiał wiele, bo przy nieśmiałym, małomównym usposobieniu nie był w stanie z powodzeniem reprezentować swoich klientów przed sądem.

pl.wikipedia.org