Tłumaczenia dla hasła „wyczuwać“ w polsko » francuski słowniku

wyczuwać <wyczuć> CZ. cz. przech. t. przen.

wyczuwać

sentir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest zwinny i mądry, wyczuwa złe zamiary innych o wiele wcześniej niż reszta załogi (głównie dlatego, że jest zwierzęciem).

pl.wikipedia.org

Pracował w napięciu graniczącym z obłędem, jakby wyczuwając, że zostało mu niewiele czasu.

pl.wikipedia.org

Alyssa wyczuwa w niej przyjazną osobę i idzie z nią do obozu.

pl.wikipedia.org

Są bardzo spostrzegawczy w relacjach międzyludzkich i nierzadko szybciej niż inni wyczuwają, gdy coś jest nie tak.

pl.wikipedia.org

Nie powinno się wyczuwać goryczki pochodzącej od pomarańczy (lub skórki pomarańczowej).

pl.wikipedia.org

Przeciwnik, wyczuwając osłabienie ognia, rozpoczął nowe natarcie i wdarł się do wioski.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że oprócz sterowania kośćmi do gry, może także wyczuwać emocje innych organizmów żywych.

pl.wikipedia.org

Przy naciskaniu ich powinno się wyczuwać, że są miękkie.

pl.wikipedia.org

Nie pływa on zbyt dobrze – woli trzymać się ścian podmorskich kanionów i czyhać na swoją ofiarę (której obecność wyczuwa przy pomocy wspomnianych anten).

pl.wikipedia.org

Rosemary wyczuwa, że para ta ma jakieś problemy.

pl.wikipedia.org