Tłumaczenia dla hasła „wydalać“ w polsko » francuski słowniku

wydalać <wydalić> CZ. cz. przech.

1. wydalać (usuwać):

wydalać kogoś ze szkoły

renvoyer qn de l'école

2. wydalać BIOL.:

wydalać

expulser

Przykładowe zdania ze słowem wydalać

wydalać kogoś ze szkoły

renvoyer qn de l'école

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do innych ptaków drapieżnych, młode nie wydalają kału poza gniazdo, ale na jego krawędź.

pl.wikipedia.org

System ten nie był jednak układem całkowicie zamkniętym, wydalał bowiem wodór do oceanu.

pl.wikipedia.org

Ryba jest aktywna, dużo je i dużo wydala szybko zanieczyszczając tym samym wodę.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto także czystkę w szeregach kapłańskich, wykluczając wszystkich tych, którzy sprzeciwiali się nowym porządkom – niepokornych szybko wydalano ze wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Kaczka nie tylko pływała po wodzie, lecz chwytała rzucane na wodę ziarna, połykała je, a później wydalała.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z teorią, biała dziura wydala to, co pochłonięte zostało przez czarną dziurę.

pl.wikipedia.org

Młode dudki w obliczu zagrożenia wydalają śmierdzącą substancję, co ma na celu odstraszenie drapieżnika.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone larwy lub dorosłe chrząszcze wydalają poprzez stawy nóg hemolimfę o żółtym zabarwieniu, która ma trujące właściwości.

pl.wikipedia.org

Zabroniono działalności zagranicznym misjonarzom, których systematycznie wydalano z kraju.

pl.wikipedia.org

Krokodyle – najbliżsi żyjący krewni postozucha – są amonio–urykoteliczne; wydalają wodnisty mocz, zawierający duże ilości amoniaku, razem z gęstszym, skrystalizowanym moczem zawierającym duże ilości kwasu moczowego.

pl.wikipedia.org