Tłumaczenia dla hasła „wyginać“ w polsko » francuski słowniku

wyginać <wygiąć> cz. przech., cz. zwr.

wyginać [się]

[se] courber

wyginąć CZ. cz. nieprzech.

wyginąć

périr

Przykładowe zdania ze słowem wyginać

wyginać [się]

[se] courber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lewa część trzonu nieznacznie wygina się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Panasonic opracował małą baterię opartą o grafen, która jest w stanie się wyginać.

pl.wikipedia.org

Przednia końcówka ciała zawierająca oko kołysze się poziomo i pionowo, podczas gdy obszar „szyi” tuż za nim wygina się powoli.

pl.wikipedia.org

Kręgosłup może swobodnie wyginać się we wszystkich kierunkach.

pl.wikipedia.org

Brzeg najpierw regularnie wygina się w kierunku środka, a następnie nieregularnie, faliście w starych egzemplarzach, czasami nacięty.

pl.wikipedia.org

Korzeń główny wygina się zgodnie z działaniem siły grawitacji jest to grawitropizm dodatni.

pl.wikipedia.org

Staje się chaotyczny, zaczyna gwałtowniej pływać, mocno wygina grzbiet, podnosi głowę oraz wyciąga płetwy piersiowe ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Podczas tych ruchów komórka wygina się, rozciąga, ścieśnia, obraca itp.

pl.wikipedia.org

U samców występuje garb na grzbiecie, a obydwie szczęki wyginają się na kształt haków, podobnie jak u gorbuszy.

pl.wikipedia.org

Sam termin shinai wywodzi się od japońskiego czasownika shinau, co znaczy „wyginać się” lub „być elastycznym”.

pl.wikipedia.org