Tłumaczenia dla hasła „wynurzać“ w francusko » polski słowniku

émerger de qc (plongeur)

wynurzać się z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formy prostokątów sprawiają wrażenie, jakby wynurzały się z obrazu, zmieniając odległość względem obserwatora, co razem z grą światła i barwy daje efekt lekkiego ruchu.

pl.wikipedia.org

Raniony harpunem próbował umknąć, w końcu jednak męczył się i wynurzał, by zaczerpnąć powietrza.

pl.wikipedia.org

Gdy zwierzę wynurza się i bierze wdech, czynność jego serca w ciągu sekund ulega przyspieszeniu, a mięśnie otrzymują świeżo utlenowaną krew.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach w okresie przypływu dno laguny znajduje się pod powierzchnią wody, a na czas odpływu wynurza się, tworząc tzw. watty.

pl.wikipedia.org

Jednorożec wynurza się ze strumienia, który jednak nie zagwarantował bezpieczeństwa przed napastnikami.

pl.wikipedia.org

Olbrzym ten ukazuje się niespodziewanie idącym drogą przez las, przez co zyskuje na wrażeniu, to wynurza się od razu w całej swej okazałości.

pl.wikipedia.org

Wynurza się tylko na około dwa tygodnie, w porze monsunowej, w celu łączenia się w pary.

pl.wikipedia.org

Pośrodku obrazu znajduje się sarkofag, z którego wynurza się wskrzeszony Łazarz.

pl.wikipedia.org

Podczas odpływu na około cztery godziny wynurza się z morza piaszczysta mielizna łącząca wysepkę z lądem.

pl.wikipedia.org

Zwierzę zanurza się, gdy płuca przesuwają się ogonowo, a wynurza, gdy wracają w kierunku głowy.

pl.wikipedia.org