Tłumaczenia dla hasła „zagięcie“ w polsko » francuski słowniku

zagięcie RZ. r.n.

1. zagięcie (fałda):

zagięcie

pli r.m.

2. zagięcie (zgięcie):

zagięcie

courbe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Radogost postanowił więc ukarać ją za lenistwo i zamienił ją w górę, której stoki opadają w dół niczym zagięcia dziewczęcej sukni.

pl.wikipedia.org

Pod zagięciem liścia wyraźnie jest oznaczony nominał wynoszący 20 $.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie dominował motyw kantów połączony z charakterystycznymi zagięciami np. w tylnych lampach.

pl.wikipedia.org

Jeśli długość i zagięcie dzioba zależały od płci ptaka, mogły odzwierciedlać także jego zwyczaje żywieniowe.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te elementy zostały dodane w latach 1629 – 1634 lub po roku 1634; ponieważ nie ma linii zagięć w tle obrazu.

pl.wikipedia.org

Przyrząd składa się z rękojeści i długiej części roboczej, zakończonej półkolistym zagięciem ustawionym prostopadle do długiej osi narzędzia, z otworem służącym do przewleczenia nici.

pl.wikipedia.org

Między górną szczęką a żuchwą widoczna jest duża szczelina, utworzona wskutek zagięcia żuchwy.

pl.wikipedia.org

Samce posiadają także lekko bardziej zaniebieszczone od samicy czoło oraz delikatne zagięcie w górę tzw. brody.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym ozdoby głowy w postaci tarczek typu węgierskiego z guzkiem i dwoma bruzdami z zagięciem do zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Tworzyło się ją przez zagięcie arkusza papieru w połowie, otrzymując w ten sposób cztery nadające się do zapełnienia strony.

pl.wikipedia.org