Tłumaczenia dla hasła „zagięcie“ w polsko » hiszpański słowniku

zagięcie RZ. r.n.

1. zagięcie (fałda):

zagięcie

doblez r.m.

2. zagięcie (zgięcie):

zagięcie

doblamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badania przeprowadzono przy założeniu, że retrofleksja rozumiana jako silne zagięcie czubka języka ku tyłowi jest zjawiskiem marginalnym wśród języków naturalnych.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa mała i zaokrąglona na szczycie z delikatnym zagięciem z tyłu.

pl.wikipedia.org

Przy postawie wyprostowanej z tyłu powinny prawie sięgać obcasa, a z przodu układać się na bucie nie tworząc zagięć, najwyżej lekkie zafalowanie.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyróżniają się dwie pary długich, białych piór, wychodzących od zagięcia skrzydła.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym ozdoby głowy w postaci tarczek typu węgierskiego z guzkiem i dwoma bruzdami z zagięciem do zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Tworzyło się ją przez zagięcie arkusza papieru w połowie, otrzymując w ten sposób cztery nadające się do zapełnienia strony.

pl.wikipedia.org

Samce posiadają także lekko bardziej zaniebieszczone od samicy czoło oraz delikatne zagięcie w górę tzw. brody.

pl.wikipedia.org

Podwójne, okrągłe reflektory ponownie były umieszczone poziomo, a karoseria zyskała dużo zagięć i zaokrągleń.

pl.wikipedia.org

Pod zagięciem liścia wyraźnie jest oznaczony nominał wynoszący 20 $.

pl.wikipedia.org

Pysk miał wąski, a w szczęce poniżej nozdrza była przerwa bądź zagięcie.

pl.wikipedia.org