Tłumaczenia dla hasła „zakryć“ w polsko » francuski słowniku

zakryć

zakryć dk. od zakrywać:

Zobacz też zakrywać

zakrywać <zakryć> CZ. cz. przech., cz. zwr.

zakrywać [się]

[se] cacher

zakrywać [się]

[se] couvrir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By zakryć swoje blizny, nosi pelerynę, w której wygląda „mroczniej”.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu w 1965 sklepienia parteru zakryto pod płaskim sufitem.

pl.wikipedia.org

Scena teatralna uległa przebudowie, w wyniku której zakryto kanał operowy (orkiestron), co może uniemożliwić wystawianie oper.

pl.wikipedia.org

Formacja składa się z dwóch świec - białej i czarnej; czarna świeca występująca po białej musi ją zakryć w całości.

pl.wikipedia.org

Ściany zakryto niemal w całości obrazami sztalugowymi przedstawiającymi sukcesy militarne Hiszpanii oraz portretami członków rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

W trakcie rokowań jeden z towarzyszy cesarza zakrył twarz rękami.

pl.wikipedia.org

Na początku wyścigu widoczność była utrudniona przez pochodzący z cementu pył, którym porządkowi próbowali zakryć plamę oleju.

pl.wikipedia.org

Zanim człowiek zakrył po raz pierwszy strefę genitalną, nie miała ona też w najmniejszym stopniu, charakteru intymnego, wstydliwego.

pl.wikipedia.org

Ocalały jedynie te, które zdołano zakryć lub wzbić w powietrze.

pl.wikipedia.org

Z groty dobiegł ich głos nakazujący iść, zakryć sobie twarz i rzucać za siebie kości swej matki.

pl.wikipedia.org