Tłumaczenia dla hasła „zasychać“ w polsko » francuski słowniku

zasychać <zaschnąć> CZ. cz. nieprzech.

zasychać

sécher

zasychać

dessécher

zwroty:

zaschło mi w gardle

j'ai la gorge sèche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo zielone lub kremowe, przed uwolnieniem larw ciemnieją i zasychają.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach suchych i wietrznych igły w środku rośliny zasychają i obumierają.

pl.wikipedia.org

Bardzo wyraźnie objawy wczesnej infekcji widoczne są na kwiatach wiśni, które zasychają, lecz nie opadają i pozostają długi czas na pędach.

pl.wikipedia.org

Objawami są brunatne zasychające plamy, żółto brunatne przebarwienia na liściach, rośliny zasychają.

pl.wikipedia.org

Pędy nadziemne rozwijają się wczesną wiosną, po kwitnieniu przypadającym na miesiące od kwietnia do czerwca, szybko zasychają.

pl.wikipedia.org

Główną zaletą farb plastizolowych jest to, że nie zasychają na sicie podczas procesu druku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na liściu wystąpi kilka plam to blaszka liściowa pęka i liść zasycha.

pl.wikipedia.org

Fragmenty silnie porażone a nawet całe liście żółkną i zasychają kiedy około 50% ich powierzchni zostało porażone.

pl.wikipedia.org

Jeśli końce listków zasychają oznacza to, że jest zbyt suche powietrze.

pl.wikipedia.org

Porażone owoce najczęściej zasychają i pozostają na drzewie w postaci mumii, stanowiąc źródło infekcji w następnym sezonie.

pl.wikipedia.org