Tłumaczenia dla hasła „zawahać się“ w polsko » francuski słowniku

zawahać się

zawahać się dk. od wahać się:

Zobacz też wahać się

wahać się CZ. cz. zwr.

1. wahać się za- (być niezdecydowanym):

wahać się

hésiter

wahać się między czymś a czymś

osciller entre qc et qc

nie wahać się coś zrobić

ne pas hésiter de faire qc

2. wahać się wahnąć (wskazówka):

wahać się

balancer

3. wahać się (podlegać wahaniom: kursy akcji, temperatura):

wahać się

osciller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By to zrobić, nie zawaha się odszukać dostępu do świata wróżek i zażądać okupu za porwanie jednej z nich.

pl.wikipedia.org

Nie zawahali się wywołać wewnętrznych wojen mafijnych i przy okazji rzucić wyzwanie państwu włoskiemu (pierwsza wojna klanów i wielka wojna klanów).

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć swój cel, nie zawahają się użyć nawet najbardziej drastycznych środków.

pl.wikipedia.org

Zawistni rywale nie zawahają się przez niczym, by przejąć ich sferę wpływów.

pl.wikipedia.org

Jest wtedy na tyle odważna, że nie zawaha się zabić niewinnej osoby swoim pistoletem.

pl.wikipedia.org

Jej determinacja w zdobyciu Łukasza jest tak wielka, że nie zawaha się przed niczym.

pl.wikipedia.org

Niestety – grobowca i znajdujących się w nich skarbów poszukuje też bogaty niemiecki kolekcjoner, który nie zawaha się zlikwidować każdego, kto stanie na jego drodze.

pl.wikipedia.org

Trager nie zawahał się nazwać piosenkę „monumentalnym osiągnięciem”.

pl.wikipedia.org

W dążeniach do swego celu nie zawaha się zabić.

pl.wikipedia.org

Julian nie zawahał się podać mu ręki, ratując od niechybnej śmierci.

pl.wikipedia.org