Tłumaczenia dla hasła „zawalać“ w polsko » francuski słowniku

I . zawalać <zawalić> CZ. cz. przech.

1. zawalać (zarzucać, przykrywać):

zawalać mieszkanie gratami

encombrer l'appartement de meubles délabrés

2. zawalać pot. (nie wykonać):

zawalać plan, robotę

faire échouer

II . zawalać <zawalić> CZ. cz. zwr.

zawalać się

s'écrouler

zawalać się

s'effondrer

Przykładowe zdania ze słowem zawalać

zawalać się

s'écrouler

zawalać mieszkanie gratami

encombrer l'appartement de meubles délabrés

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1803, podczas pożaru miasta, zawala się sklepienie prezbiterium, które podczas remontu zakończonego w 1814, zostało zastąpione pseudosklepieniem drewnianym, zaś do fasady od strony zachodniej dodano nowy szczyt.

pl.wikipedia.org

Jego dno zawalają duże głazy i drobny gruz skalny.

pl.wikipedia.org

Nagle głosy cichną gdy wieże zawalają się.

pl.wikipedia.org

W 1973 oberwała się część korytarza pod kominem, częściowo zawalając szczelinę do nowego dna jaskini.

pl.wikipedia.org

Dno studni zawalał gruz wapienny zmieszany z humusem, kolejne 2 metry to wapienny gruz, humus, kości zwierzęce oraz pochodzące z neolitu resztki glinianej ceramiki (kultura pucharów lejkowatych).

pl.wikipedia.org

Ulewne deszcze spłukiwały całe sekcje trasy i zawalały tunele.

pl.wikipedia.org

Nierzadko zdarzyło się, że każdy z domu umarł i że niemożliwe było zakopać martwe ciała; zawalano ich domy, żeby stały się ich grobowcami.

pl.wikipedia.org

Trwające tysiące lat wietrzenie skał spowodowało obrywanie się z nich skał, które grawitacyjnie, jak również znoszone przez lawiny i wody powierzchniowe, zawalały kocioł.

pl.wikipedia.org

W wyniku skromnych funduszy starano się jak najbardziej oszczędzać na materiałach, przez co budowany kościół kilkakrotnie się zawalał.

pl.wikipedia.org

Jego dno zawalają duże głazy.

pl.wikipedia.org