Tłumaczenia dla hasła „zdarzeń“ w polsko » francuski słowniku

łańcuch zdarzeń

succession r.ż. /enchaînement r.m. des événements

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łukasiewicz odkrył inną metodę mówienia o modalnościach i wprowadził trzecią wartość logiczną ½, którą zarezerwowano dla zdań o nieustalonym jeszcze statusie prawdziwościowym (np. przyszłych zdarzeń losowych).

pl.wikipedia.org

Na wsi, gdzie przebywają, dochodzi do tajemniczych, niekiedy mrożących krew w żyłach zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Nikt nie zwraca uwagi na fakt, że jakiś czas temu na miejscu zdarzeń znaleziono zwłoki dwóch młodych skautek.

pl.wikipedia.org

Error, który wydobywa się spośród milionów powiązań elektronicznych jednostek, aby wyświetlony na ekranie nieodwołalnie zmienić tok zdarzeń – zatrzymać precyzyjny mechanizm i otworzyć przejście do równoległych światów.

pl.wikipedia.org

Efekt horoskopowy – tendencja do oceniania jako precyzyjne opisów osób/zdarzeń, które w rzeczywistości są wystarczająco ogólne, żeby odnosić się do wielu osób/zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Czarny faraon jest typową "powieścią akcji", w której najistotniejszy jest potoczysty ciąg zdarzeń wraz ze zwartą warstwą dialogową w postaci krótkich, rzeczowych wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Behawioryści uważają, że niewłaściwe jest używanie zdarzeń mentalnych do wyjaśniania zdarzeń behawioralnych (czyli zachowań).

pl.wikipedia.org

Jest to tylko pobieżny przegląd niektórych najbardziej tragicznych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Ten pozorny paradoks wynika z błędnego założenia bezwzględnej jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Strażnicy wyciągnęli wnioski z minionych zdarzeń i zgodnie z sugestią jednego z nich, postanowili „podejść więźniów psychologicznie, a nie fizycznie”.

pl.wikipedia.org