Tłumaczenia dla hasła „zeskoczyć“ w polsko » francuski słowniku

zeskoczyć

zeskoczyć dk. od zeskakiwać:

Zobacz też zeskakiwać

zeskakiwać <zeskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

zeskakiwać

sauter en bas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W samolocie dostrzega goniący go śmigłowiec i postanawia zeskoczyć ze spadochronu.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie nie wytrzymał, zeskoczył z estrady i zaczął bić się z jakimś facetem...

pl.wikipedia.org

Według relacji prasowej zeskoczył wtedy z powozu i zbliżył się do zwierzęcia, starając się je przegonić, ono jednak nie ustąpiło.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 18 grudnia 1953 roku zdołał wspiąć się na 11-metrowy mur więzienia i zeskoczyć z drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Miało ono zwrócić uwagę mężczyzny rykiem, wspiąć się na mur, przebiec po nim, zeskoczyć z ogrodzenia i ścigać przez pewien czas przerażonego ogrodnika.

pl.wikipedia.org

Gdy byczek przebiegnie trzy metry, rusza steer wrestler, który próbuje dogonić biegnące zwierzę i zeskoczyć na nie, chwytając je za rogi.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa zeskoczyła z poręczy kończąc występ tyłem do przyrządu i pomimo huku stali nawet nie spojrzała w stronę połamanego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Sindbad pośpiesznie uwolnił się i zeskoczył na ziemię.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sprzęt nie mogła wykonać na koniec salta, ale zeskoczyła w momencie, gdy poczuła, że urządzenie nie wytrzyma kolejnego nacisku.

pl.wikipedia.org

Około godziny 17:15 zeskoczył z mostu na pokład jednego ze statków będących już po kontroli, zostając jednak zauważony przez kapitana, który przerwał kurs i wezwał na pomoc celników.

pl.wikipedia.org