Tłumaczenia dla hasła „zgięcie“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

fléchissement

zgięcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgięcie podeszwowe hamowane jest napięciem przedniej ściany torebki i przednich mięśni goleni.

pl.wikipedia.org

Dość charakterystyczna jest kamptokormia, jest to zgięcie tułowia do przodu bez wyraźnych przyczyn neurologicznych.

pl.wikipedia.org

Długość skrzydła podano od zgięcia do końca lotek przy złożonym skrzydle (wing chord).

pl.wikipedia.org

Od zgięć skrzydeł do nóg biegną kremowobiałe pasy; podobny rozciąga się od gardła do środka brzucha.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości zgięcie ogona w celu otrzymania postawy przyjmowanej przez dzisiejsze kangury czy walabie wymagałoby jego złamania.

pl.wikipedia.org

Na zgięciu skrzydła obecna niewielka tępo zakończona ostroga.

pl.wikipedia.org

Zgięcie było zapewne celowym zabiegiem, związanym z rytualnym zniszczeniem tacy przed złożeniem jej jako daru do grobu.

pl.wikipedia.org

Oczy są zamknięte, wargi lekko rozchylone, policzki zapadnięte, broda krótka, odsłaniająca pofałdowaną w wyniku zgięcia szyję.

pl.wikipedia.org

Przebiega od miejsca przyczepu przepony, mijając po drodze przedni koniec śledziony, do lewego zgięcia okrężnicy.

pl.wikipedia.org

Ma czerwone czoło, brew, zgięcia skrzydeł oraz nogawice.

pl.wikipedia.org