Tłumaczenia dla hasła „zwinięty“ w polsko » francuski słowniku

zwinięty w harmonijkę

roulé en accordéon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na hełmie zwinięty zielono-żółty zawój, w klejnocie taczki oraz kwiat z rodziny malwowatych.

pl.wikipedia.org

Kaluza sugerował, że jest on niedostrzegalny, ponieważ jest bardzo ściśle „zwinięty”, mniejszy od rozmiaru atomu.

pl.wikipedia.org

Przy masowym pojawie niemal każdy liść młodej brzozy może być zwinięty w tutkę, jednak nie wyrządza to szkód.

pl.wikipedia.org

Pozostałości pasków skóry, które zmarszczyły kartę przez środek od prawego brzegu, świadczą prawdopodobnie że zwinięty zwój był wiązany.

pl.wikipedia.org

Zwinięty czerwony płaszcz lub jakaś inna część odzienia, ma jeszcze uwydatnić zbliżającą się śmierć.

pl.wikipedia.org

Kilka wreszcie ostatnich przedstawia wyobrażenia alegoryczne czy zwierzęce (trzech brodatych starców, suka ze szczeniętami, smok zwinięty w kłębek).

pl.wikipedia.org

Kłębek ten ma zwykle kształt zbliżony do sfery, wewnątrz której znajduje się zwinięty w kulkę łańcuch polimeru oraz zaokludowane w nim cząsteczki rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Prawą dłoń ma złożoną w błogosławieństwie, w lewej trzyma zwinięty zwój pisma lub pastorał (scs. żezł).

pl.wikipedia.org

Ogon gruby i wysoko osadzony jest sierpowato zwinięty nad grzbietem lub noszony zwinięty na nim.

pl.wikipedia.org

W uboższych regionach wiejskich w charakterze smoczka używany bywa zwinięty w kulkę gałganek.

pl.wikipedia.org