Tłumaczenia dla hasła „ćwiartka“ w polsko » hiszpański słowniku

ćwiartka RZ. r.ż.

ćwiartka

cuarto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umożliwia szybkie odrzucenie dużych przestrzeni – gdy zostanie stwierdzone, że któraś ćwiartka nie ma kolizji z danym obiektem, jej podćwiartki też nie mają z nim kolizji.

pl.wikipedia.org

Pośrodku każdego z domów krzyżują się dwie linie, dzielące go na ćwiartki.

pl.wikipedia.org

Końce czterech najdłuższych promieni w każdej ćwiartce okręgu ozdobione są brylantami.

pl.wikipedia.org

Służą jako uzupełniająca broń przeciwlotnicza oraz do zwalczania zagrożeń asymetrycznych i umieszczone są na sponsonach kadłubowych, pokrywając poszczególne ćwiartki przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Ponadto sumę 34 można otrzymać, dodając do siebie liczby w narożnikach, każdej ćwiartce kwadratu i w czterech środkowych polach.

pl.wikipedia.org

Potrawa serwowana jest najczęściej z ćwiartkami cytryny lub siekanymi orzeszkami ziemnymi.

pl.wikipedia.org

Przednia żyłka kubitalna zaczynała się rozgałęziać w nasadowej ćwiartce, a z tyłu odgałęzienia przybierały formę grzebieniastą.

pl.wikipedia.org

Wybranie opcji z górnej ćwiartki koła oznacza odpowiedź grzeczniejszą, z kolei dolnej bardziej agresywną i wrogą.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 2 do 2,1 mm, ubarwiony ciemnobrązowo lub czarno z ochrowymi: wierzchołkową ćwiartką pokryw i plamką za środkiem ich długości.

pl.wikipedia.org

Dane ćwiartki nazywają się kolejno: liderzy, wizjonerzy, pretendenci oraz gracze niszowi.

pl.wikipedia.org