Tłumaczenia dla hasła „ćwiartka“ w polsko » rosyjski słowniku

ćwiartka SUBST

ćwiartka

че́тверть f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawa górna ćwiartka zawiera wizerunek głowy białego/srebrnego jelenia ze złotą koroną na karku na czerwonym tle.

pl.wikipedia.org

Służą jako uzupełniająca broń przeciwlotnicza oraz do zwalczania zagrożeń asymetrycznych i umieszczone są na sponsonach kadłubowych, pokrywając poszczególne ćwiartki przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają dwie poprzeczne przepaski z białych włosków; nie występuje przepaska barkowa oraz brak jest przepaski w wierzchołkowej ich ćwiartce (przepaski apikalnej).

pl.wikipedia.org

Okna programów mogą być teraz dzielone na ćwiartki ekranu poprzez przeciąganie ich do rogów.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest stosunkowo gładka z wyjątkiem kilku nieregularności w południowo-zachodniej ćwiartce krateru.

pl.wikipedia.org

Dane ćwiartki nazywają się kolejno: liderzy, wizjonerzy, pretendenci oraz gracze niszowi.

pl.wikipedia.org

Gotową sałatkę przyozdabia się np. ćwiartkami jaja na twardo lub jajem startym na tarce.

pl.wikipedia.org

Pośrodku każdego z domów krzyżują się dwie linie, dzielące go na ćwiartki.

pl.wikipedia.org

Umożliwia szybkie odrzucenie dużych przestrzeni – gdy zostanie stwierdzone, że któraś ćwiartka nie ma kolizji z danym obiektem, jej podćwiartki też nie mają z nim kolizji.

pl.wikipedia.org

Północna Ćwiartka w całości była zamieszkana przez hobbitów.

pl.wikipedia.org