Tłumaczenia dla hasła „łódkę“ w polsko » hiszpański słowniku

lody

lody → lód 2.:

Zobacz też lód

lód <D. lodu> RZ. r.m.

1. lód (zamarznięta woda):

lód

hielo r.m.

whisky z lodem

whisky con hielo

2. lód:

lody l.mn. GASTR.

helados r.m. l.mn.

zwroty:

przełamać pierwsze lody

romper el hielos

zostać na lodzie

quedarse plantado

lok <D. -ku> RZ. r.m.

lok

rizo r.m.

lotka RZ. r.ż.

1. lotka ZOOL.:

lotka

pena r.ż.

2. lotka SPORT:

lotka

cometa r.ż.

lodówka RZ. r.ż.

lodówka

nevera r.ż.

lodowy PRZYM.

lodowy

glacial

góra lodowa

iceberg r.m.

lodżia <D. -ii> RZ. r.ż. ARCHIT.

lodżia

logia r.ż.

słodki PRZYM.

1. słodki kawa, woń:

słodki

dulce

słodkie wody GEO.

aguas r.ż. l.mn. dulces

2. słodki uśmiech:

słodki

mono

3. słodki wspomnienia:

słodki

dulce

zwroty:

robić do kogoś słodkie oczy

echar dulces miraditas a alguien

lodowiec <D. -wca; l.mn. D. -wców> RZ. r.m. GEO.

lodowiec

glaciar r.m.

lodowiec

glacial r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tam ratują dwóch chłopców łowiących ryby, których łódkę niespodziewanie wywraca ogromna fala.

pl.wikipedia.org

Turyferariusz, idący po prawej stronie, niesie trybularz, inaczej kadzielnicę, a nawikulariusz, idący po lewej stronie, nawikułę, inaczej łódkę.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony płótna widać fragment wody i płynące po niej żaglówkę, parowiec i łódkę.

pl.wikipedia.org

Z dyrektorskiego stołka przesiada się na nadszarpniętą zębem czasu łódkę.

pl.wikipedia.org

Około godziny 16 przypadkowy żeglarz natrafił na łódkę, którą samotnie dryfował syn piosenkarki.

pl.wikipedia.org

Zwierzątka budują z przedszkolnych klocków i zabawek magiczną latającą łódkę i wyruszają na ratunek zagrożonym zwierzętom lub roślinom.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowała modę na sukienki o szerokich ramiączkach, ze specyficznym wycięciem w łódkę, dopasowane w talii.

pl.wikipedia.org

Postanowił zostać i począł budować pierwszy domek, a swą łódkę pozostawił na pamiątkę.

pl.wikipedia.org

W trakcie przeprawy pod klifem, wraz z przyjaciółmi podejmuje decyzję opłynięcia go z jednej strony, gdy wtem spadające głazy zatapiają łódkę z jej pasażerami.

pl.wikipedia.org

Pod tabernakulum, na froncie mensy ołtarzowej wyrzeźbiono łódkę z wydętym żaglem.

pl.wikipedia.org