Tłumaczenia dla hasła „bariera“ w polsko » hiszpański słowniku

bariera RZ. r.ż.

1. bariera (przegroda):

bariera

barrera r.ż.

2. bariera (przeszkoda):

bariera nie do przebycia

barrera r.ż. infranqueable

bariery językowe

barreras l.mn. lingüísticas

bariery celne

barreras aduaneras

bariera dźwięku

barrera del sonido

bariera psychologiczna

barrera (p)sicológica

Przykładowe zdania ze słowem bariera

bariera dźwięku

barrera del sonido

bariera psychologiczna

barrera (p)sicológica

bariera celna

obstáculo r.m. aduanero

bariera nie do przebycia

barrera r.ż. infranqueable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na 20 minut przed dotknięciem pasa prom przechodzi przez „barierę ognia”, następuje okres najwyższej temperatury na zewnątrz wahadłowca.

pl.wikipedia.org

Widać więc, iż w pewnych przypadkach bariery celne mogą stanowić pewną formę promocji eksportu.

pl.wikipedia.org

W miarę powstawania stożka wulkanicznego głębokość zmniejszała się i ostatecznie lawa przedarła się przez barierę wody i wulkan wyłonił się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona barierę przed przedostawaniem się gazów ściekowych (z miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej lub zbiornika odpływowego) do łazienki.

pl.wikipedia.org

Jest to wynikiem niskich barier wejścia, co powoduje, że podmioty funkcjonujące na danym rynku znajdują się pod presją potencjalnych wejść.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie większych lub mniejszych barier rozrodczych jest kluczowe w powstawaniu nowych gatunków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli więc krajowe firmy mogą zdobyć dodatkowe zyski na zagranicznych rynkach, stosowanie takich barier leży w interesie narodowym.

pl.wikipedia.org

Czynniki prowadzące do pozycji niskich kosztów zazwyczaj stwarzają też poważne bariery wejścia pod względem ekonomii skali czy przewagi cenowej.

pl.wikipedia.org

Bariery postzygotyczne dotyczą mieszańców (hybryd) powstałych na skutek kopulacji między osobnikami różnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Co więcej, brak barier wejścia/wyjścia z rynku oznacza niewystępowanie tzw. czystego zysku ekonomicznego.

pl.wikipedia.org