Tłumaczenia dla hasła „blaszany“ w polsko » hiszpański słowniku

blaszany PRZYM.

1. blaszany (z blachy):

blaszany

de (hoja)lata

2. blaszany MUZ.:

instrumenty blaszane

instrumentos r.m. l.mn. de viento metálicos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posążek osłonięto blaszanym daszkiem, był odbudowywany po przewróceniu w 1999 roku.

pl.wikipedia.org

Sordino - tłumik używany w instrumentach smyczkowych oraz instrumentach dętych blaszanych do zmniejszenia natężenia dźwięku.

pl.wikipedia.org

Jest ona zwieńczona blaszanym hełmem cebulastym z latarnią.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach powojennych zapoznał się z podstawami gry na instrumentach dętych drewnianych i blaszanych.

pl.wikipedia.org

Figurę osłania wsparty na metalowym pręcie czterospadowy blaszany daszek, zwieńczony krzyżykiem o trójlistnych zakończeniach ramion.

pl.wikipedia.org

Przykrywa ją blaszany jednokalenicowy dach z wieżą sygnaturki.

pl.wikipedia.org

Ostateczny model otrzymał także spryskiwacze przedniej szyby, uruchamiane nożną pompką, a blaszana deska przyrządów została pokryta sztuczną skórą, co zmniejszyło odblaski.

pl.wikipedia.org

Odmianą blachy dachowej jest tzw. blachodachówka – pokrycie blaszane imitujące dachówkę ceramiczną, ale lżejsze od niej.

pl.wikipedia.org

Podział instrumentów dętych na dwie zasadnicze grupy, drewnianych i blaszanych, nie odnosi się do materiału, z którego są wykonane.

pl.wikipedia.org

Kasa biletowa znajdowała się przy peronie pierwszym i mieściła się w małym blaszanym baraku.

pl.wikipedia.org