Tłumaczenia dla hasła „bryła“ w polsko » hiszpański słowniku

bryła RZ. r.ż.

1. bryła (kawał):

bryła

sólido r.m.

bryła ziemi

terrón r.m.

bryła lodu

témpano r.m.

2. bryła kościoła, zamku:

bryła

mole r.ż.

3. bryła:

bryła MAT., FIZ.

sólido r.m.

bryła MAT., FIZ.

cuerpo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kilku latach bryła korzeniowa ulega nadmiernemu zagęszczeniu, należy ją wówczas wykopać i przerzedzić.

pl.wikipedia.org

Uważano, że jej bryła zakrywa wejście do kościoła, a zdobiące ją elementy nie są ze sobą niczym powiązane.

pl.wikipedia.org

Bryła budynku jest masywna, o skromnej dekoracji fasad, lecz podkreślonej osiowości kompozycji elementów konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Struktura domu składa się z trzech podstawowych brył geometrycznych - dwóch prostokątnych z przodu i tyłu, spiętych łukiem w formie statku.

pl.wikipedia.org

Narzędzie ścierne - bryła o ustalonym kształcie i wymiarach przeznaczona do wykonywania obróbki ściernej.

pl.wikipedia.org

Horyzontalna budowla krematorium tworzy kontrast wobec wertykalności gór; jej bryła została z wyczuciem wkomponowana w okoliczny krajobraz.

pl.wikipedia.org

Jest inspirowany częściowo romanizmem oraz protestanckim budownictwem sakralnym (wewnętrzna galeria), a jego bryła ma kształt korony.

pl.wikipedia.org

Karoserię zdobi więcej przetłoczeń, zderzak zdobią większe wloty powietrza, a lampy i reflektory mają bardziej finezyjny kształt wielokątów, a nie jak dotychczas – trójkątowych brył.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jej badań są własności brył oraz przekształcenia izometryczne i afiniczne przestrzeni.

pl.wikipedia.org

W literaturze wyrażał się w tzw. baroku sarmackim, natomiast w architekturze w trzymaniu się rodzimych rozwiązań o bryłach gotyckich i specyficznej dekoracji stiukowej sklepień.

pl.wikipedia.org