Tłumaczenia dla hasła „calzarse“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

calarse [kaˈlarse] CZ. cz. zwr.

1. calarse (mojarse):

calarse

przemakać

2. calarse motor:

calarse

gasnąć

I . calzar <z → c> [kalˈθar] CZ. cz. przech.

1. calzar (poner):

calzar zapatos

zakładać

2. calzar (llevar):

calzar zapatos

nosić

3. calzar (poner una cuña):

calzar

klinować

II . calzar <z → c> [kalˈθar] CZ. cz. zwr.

calzar calzarse:

calzarse

wkładać buty

descalzarse <z → c> [deskalˈθarse] CZ. cz. zwr.

descalzarse

zdejmować obuwie

calcinarse [kalθiˈnarse] CZ. cz. zwr.

calcinarse

wypalać się

acalorarse [akaloˈrarse] CZ. cz. zwr.

1. acalorarse:

se acaloró al correr

rozgrzał się, biegnąc

2. acalorarse (apasionarse):

acalorarse

rozpalać się

acalorarse con algo

rozpalać się czymś

3. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

denerwować się

acalorarse por algo

denerwować się czymś

se acalora por nada

denerwuje się bez powodu

abalanzarse <z → c> [aβalanˈθarse] CZ. cz. zwr.

abalanzarse

rzucać się

abalanzarse sobre/contra algo/alguien

rzucać się na coś/kogoś

calzador [kalθaˈðor] RZ. r.m.

calzador

łyżka r.ż. do butów

calzada [kalˈθaða] RZ. r.ż.

calzada

jezdnia r.ż.

calzado [kalˈθaðo] RZ. r.m.

calzado

obuwie r.n.

ladearse [laðeˈarse] CZ. cz. zwr.

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Chil (enamorarse):

ladearse

zakochać się

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] CZ. cz. zwr.

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] CZ. cz. zwr. pot.

ciscarse

załatwiać się

enzarzarse <z → c> [enθarˈθarse] CZ. cz. zwr.

enzarzarse

wplątać się

se enzarzaron en una pelea

wplątali się w kłótnię

acicalarse [aθikaˈlarse] CZ. cz. zwr.

acicalarse

stroić się

calcificarse <c → qu> [kalθifiˈkarse] CZ. cz. zwr.

calcificarse

zwapnieć

fosilizarse <z → c> [fosiliˈθarse] CZ. cz. zwr.

1. fosilizarse GEO.:

fosilizarse

kamienieć

2. fosilizarse pot. persona:

fosilizarse

kostnieć

calzones [kalˈθones] RZ. r.m.

calzones l.mn. LatAm:

calzones

spodnie l.mn.

calzones de baño

kąpielówki l.mn.

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] CZ. cz. zwr. wulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] CZ. cz. zwr.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

colgarse CZ.

Hasło od użytkownika

colgarse (ordenador, programa) INF.

zawieszać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Calzarse sandalias remendadas: casamiento con una mujer con hijos.

rie.cl

Calzarse las zapatillas y salir a correr de buena mañana (las nueve en punto) un domingo siempre es un buen plan.

www.metropoli.com