Tłumaczenia dla hasła „chmury“ w polsko » hiszpański słowniku

czarne chmury przen.

nubes r.ż. l.mn. negras

wzbić się ponad chmury

volar por encima de las nubes

słońce w końcu przebiło się przez chmury

al final el sol traspasó las nubes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Górne partie gałęzi falują, układając się w kształty przypominające chmury, co daje wrażenie przenikania się drzewa z niebem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób w górnej naładowanej ujemnie części chmury rozpoczyna się wyładowanie pilotujące (lider, prekursor).

pl.wikipedia.org

Rozgoryczony mężczyzna wspomina pochmurny dzień w którym przyszedł na świat – chmury miały być zapowiedzią ciężkiego życia, jakie go czeka.

pl.wikipedia.org

Pary rozmnażają się, unosząc się w wodzie, zbliżając do siebie brzuchy i uwalniając chmury spermy i jaj.

pl.wikipedia.org

Szczyty grzbietu bardzo często pokrywają chmury i mgły.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia satelitarne robione w tym zakresie fal pokazują jasność temperaturową proporcjonalną do temperatury, w jakiej emituje ocean, atmosfera, chmury i cząstki aerozolowe (np. pyły) w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Chmury te są niebezpieczne dla samolotów, głównie ze względu na turbulencje i opady, szczególnie gradu.

pl.wikipedia.org

Nad walką kłębią się chmury rozświetlane okrągłym blaskiem.

pl.wikipedia.org

Deszcz nawalny (oberwanie chmury) – krótkotrwały deszcz o dużym natężeniu, którego czas trwania waha się od kilku do kilkudziesięciu minut w warunkach klimatu umiarkowanego.

pl.wikipedia.org

Chmury lenticularis występują szczególnie często w czasie dni z wiatrami: fenom, sirocco, mistralem.

pl.wikipedia.org