Tłumaczenia dla hasła „ciężar“ w polsko » hiszpański słowniku

ciężar <D. -u> RZ. r.m.

1. ciężar (waga):

ciężar

peso r.m.

2. ciężar (obciążenie):

ciężar

carga r.ż.

być dla kogoś ciężarem

ser una carga para alguien

Przykładowe zdania ze słowem ciężar

ciężar gatunkowy

peso r.m. específico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z szerzeniem się idei humanizmu i przesunięciem się ciężaru zainteresowania człowieka na to co świeckie wyraźnie wzrasta zapotrzebowanie na budownictwo świeckie.

pl.wikipedia.org

Doktor praw, działał w komisji krajowej dla wykupu i uporządkowania ciężarów gruntowych.

pl.wikipedia.org

Pod ciężarem tych pełnych kwiatów pędy tych róż przeginają się i zwisają, a niejednokrotnie nawet łamią się.

pl.wikipedia.org

Aktualnie reprezentuje cztery sekcje: lekkiej atletyki, zapasów, podnoszenia ciężarów i gimnastyki.

pl.wikipedia.org

Obracający się podczas autorotacji wirnik nośny pobiera energię od strug napływającego powietrza (pośrednio od ciężaru opadajacej maszyny) bez wykorzystania napędu (silników), zapewniając lot.

pl.wikipedia.org

Postać opiera ciężar ciała na prawej nodze i zdaje się kroczyć – jest przedstawiona w kontrapoście.

pl.wikipedia.org

Jednakże bohater legendy, w istocie ukrywany w obozie, nie jest w stanie udźwignąć ciężaru własnego mitu i popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Zapas amunicji wynosił tylko 14 nabojów – z powodu ich dużej wielkości i ciężaru.

pl.wikipedia.org

Piłkarz oprócz piłki nożnej trenuje także podnoszenie ciężarów oraz kick-boxing i inne sztuki walki.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 'steer wrestler położy nos byczka w lewo i przerzuci ciężar w tył destabilizując zwierzę i w konsekwencji przewracając je na ziemię.

pl.wikipedia.org